通知表
日
[つうちひょう]
[tuutihyou]
通知表
读成：つうちひょう
中文：家长通知书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
通知表的概念说明：
| 用日语解释： | 通知表[ツウチヒョウ] 生徒の学業成績や活動の状況などを,学校が父兄に知らせるための書類 |
| 用中文解释： | 家长通知书 学校把学生的学业成绩或者活动状况等通知给家长的文件 |
| 用英语解释： | report card a report that is sent regularly by a school to parents, indicating the quality of a student's work |
通知表
读成：つうちひょう
中文：成绩表，通知书，成绩册
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
通知表的概念说明：
| 用日语解释： | 通知表[ツウチヒョウ] 学校の成績の書類 |
| 用中文解释： | 通知书 学校的成绩文件 |
こちらから通知表を郵送します。
由这里发送通知表。
彼は自分の小さいころの通知表をまだ残している．
他还留着自己小时候的成绩册。 - 白水社 中国語辞典
アプリケーションは、特定のトラフィック通知表示をユーザにさらに提示する、ステップ512。
应用程序可进一步为用户呈现特定的交通通知显示 (步骤 512)。 - 中国語 特許翻訳例文集