日本語訳絵双紙,絵草紙
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 絵双紙[エゾウシ] 江戸時代の,さし絵を多く入れた通俗的な読み物 |
中国語での説明 | 通俗读物 江户时代的,插入了很多插图的通俗读物 |
日本語訳俗書
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 俗書[ゾクショ] 学問的価値の低い通俗的な書物 |
日本語訳兎園冊,菟園冊
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 兎園冊[トエンサツ] 俗語で記述された卑近な本 |
通俗读物
通俗読み物. - 白水社 中国語辞典
这套通俗读物内容浅显。
この一般向けの読み物シリーズは内容が平易である. - 白水社 中国語辞典