连珠

连珠

拼音：liánzhū

名詞 （多く‘连珠似的（地）’の形で用い；銃声・勝報・質問などを形容し）絶え間なく続くリズミカルな音．

用例

• 捷报连珠似地传来。＝勝報が矢継ぎ早に伝わる．
• 连珠似的机枪声＝豆を煎るような機関銃の音．

连珠

名詞

日本語訳 連珠，聯珠
対訳の関係 部分同義関係

连珠的概念说明：

用日语解释：	連珠[レンジュ] 玉をつなぐこと
用中文解释：	连珠;连接成串的珠子 把珠子连成串

---

连珠

名詞

日本語訳 文字鎖
対訳の関係 完全同義関係

连珠的概念说明：

用日语解释：

文字鎖[モジグサリ] 文字鎖という,和歌などの修辞法

---

连珠

名詞

日本語訳 文字鎖
対訳の関係 完全同義関係

连珠的概念说明：

用日语解释：

文字鎖[モジグサリ] 句の終りの文字と同じ文字が次の句の文頭にあること

---

连珠

名詞

日本語訳 連珠，聯珠
対訳の関係 完全同義関係

连珠的概念说明：

用日语解释：	連珠[レンジュ] つないだ玉
用中文解释：	连珠 连起来的珠子
用英语解释：	beads stringed beads

连珠

日本語訳 連珠

连珠

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 12:24)

表記

簡体字：连珠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 liánzhū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) жемчужная нить; ожерелье, бусы (также обр. в знач.: непрерывным потоком, сплошным градом, длинными очередями) ; 2) лог. силлогизм; 3) лит. ляньчжу, «жемчужная нить» (разновидность рифмованной прозы с иносказанием в качестве основного способа выражения мысли) ; 4) бот. лилия красивенькая (Lilium pulchellum Fisch.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

捷报连珠似地传来。

勝報が矢継ぎ早に伝わる． - 白水社 中国語辞典

连珠似的机枪声

豆を煎るような機関銃の音． - 白水社 中国語辞典

连珠炮似地向他提问。

彼を質問攻めにした． - 白水社 中国語辞典