動詞 根こそぎにする,徹底的に取り除く,根本から絶やす.
日本語訳根こぎ,根扱,根扱ぎ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 根扱ぎ[ネコギ] 植物を根ごと引き抜くこと |
用中文解释: | 连根拔掉 将植物连根拔出 |
日本語訳根引き,根引
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 根引き[ネビキ] 草木を根こそぎ抜くこと |
用中文解释: | 连根拔,根除 连根拔掉草木 |
连根拔出来。
根こそぎ引っこ抜く. - 白水社 中国語辞典
要把反动势力连根拔。
反動勢力を根こそぎにしなければならない. - 白水社 中国語辞典