违约金

违约金

名詞

日本語訳 違約手付金
対訳の関係 完全同義関係

违约金的概念说明：

用日语解释：	違約手付金[イヤクテツケキン] 違約手付金という,契約違反者の払った手付金
用中文解释：	违约金,违约保证金,违约定金,违约押金 违约保证金,即违约者支付的定金

---

违约金

名詞

日本語訳 違約金
対訳の関係 完全同義関係

违约金的概念说明：

用日语解释：	違約金[イヤクキン] 違約金という金銭
用中文解释：	违约金,违约罚金 称为违约金的罚款;因违约而须赔偿的钱

违约金

拼音： wéi yuē jīn
日本語訳 違約金

违约金

違約金． - 白水社 中国語辞典

我方判断为不得已的话将不会产生违约金。

当方が止むを得ないと判断した場合には違約金は発生しません。 - 

在固定利率房屋抵押贷款的情况下，有时提前还贷是必须付违约金的。

固定金利型住宅ローンを借りている場合、早期償還では違約金を払わなければならないことがある。 -