1
副詞 やはり,依然として,あいかわらず.≒仍然.
2
副詞 思いのほか,案外と,よくもまあ.
3
副詞 あれこれ比較したり考えたうえで…するという場合.
①
(希望・提案・勧告を示し)やはり(…する方がよい,…しなさい).
②
(判断・評価を示し)どちらかと言えば,やはり,なんとしても.
4
副詞 早くも,まだ.
5
接続詞 …かそれとも…か.
((型)) ⇒任凭 rènpíng 3.
出典:『Wiktionary』 (2011/01/11 19:55 UTC 版)
|
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 編輯 |
文言文 | 抑 | |
書面語 (白話文) | 抑或、或是 | |
Mandarin | Beijing | 還是 |
Taiwan | 還是 | |
Cantonese | Guangzhou | 定係、定 |
Hong Kong | 定係、定 | |
Taishan | 毋、毋又 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 還係、也係 |
Liudui (S. Sixian) | 還係、也係 | |
Hsinchu (Hailu) | 還係、也係 | |
Dongshi (Dabu) | 還係、也係 | |
Hsinchu (Raoping) | 還係、也係 | |
Yunlin (Zhao'an) | 抑係 | |
Min Nan | Xiamen | 抑是、抑 |
Quanzhou | 抑是、抑 | |
Zhangzhou | 抑是、抑 | |
Taipei | 抑是 | |
Chaozhou | 抑是 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
我喉咙还是痛,还是咳嗽。
まだ喉が痛く、咳がでます。 -
活着还是死?
生きるか死ぬか。 -
我还是困。
まだ眠いです。 -