过了年

过了年

動詞フレーズ

日本語訳 明けて
対訳の関係 完全同義関係

过了年的概念说明：

用日语解释：

明けて[アケテ] 年が明けて新しい状態になるさま

没等过了年就把他们都打发了。

年越しを待たずに彼ら全員に暇を出した． - 白水社 中国語辞典

一过了年，地里的活儿就忙起来了。

正月が過ぎると，野良仕事が忙しくなった． - 白水社 中国語辞典

精力充沛时不工作，过了年富力强时再工作是颠倒的。

働き盛りに働かないで、盛りを過ぎてから働くのはあべこべになる。 -