读成:けいけいに
中文:草率地,轻率地,莽撞地,卤莽地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 軽々に[ケイケイニ] (物事を)軽々しく行うさま |
用中文解释: | 轻率地 草率地做(事情)的样子 |
读成:けいけいに
中文:漫不经心地,不注意地,不留神地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | うっかりと[ウッカリト] ぼやぼやと不注意なさま |
用中文解释: | 漫不经心 发呆而不注意的样子 |
用英语解释: | carelessly in a careless manner |
このような観点に対して,筆者は軽々に同調するすべがない.
对这种观点,笔者是无法苟同的。 - 白水社 中国語辞典