転び
日
[ころび]
[korobi]
転び
读成：ころび
中文：放弃天主教信仰
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
転び的概念说明：
| 用日语解释： | 転び[コロビ] 江戸時代の,キリスト教徒が信仰を捨てること |
転び
读成：ころび
中文：卖淫
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：卖春
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
転び的概念说明：
| 用日语解释： | 売春する[バイシュン・スル] 売春すること |
| 用中文解释： | 卖淫,卖春 卖淫,卖春 |
| 用英语解释： | prostitution of a woman, the act of selling her body |
転び
读成：ころび
中文：倒下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
転び的概念说明：
| 用日语解释： | 転ぶ[コロ・ブ] 立っていたものが倒れる |
| 用中文解释： | 倒下 站着的东西突然倒下 |
| 用英语解释： | fall down of something standing, to tumble down |
転び
读成：ころび
中文：由耶稣教改信佛教的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
転び的概念说明：
| 用日语解释： | 転びキリシタン[コロビキリシタン] 江戸時代の,信仰を捨てたキリスト教徒 |
| 用中文解释： | 放弃基督教信仰的基督教徒 江户时代的放弃信仰的基督教徒 |
転びました。
我摔倒了。
たまに転びます。
偶尔跌倒。 -
私は転びました。
我摔倒了。 -