踏みたてる

[ふみたてる] [humitateru]

踏みたてる

读成： ふみたてる

中文： 扎上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

踏みたてる的概念说明：

用日语解释：	踏み立てる[フミタテ・ル] 物を踏んで足に突き刺す
用中文解释：	扎上 踩到东西扎进脚里

---

踏みたてる

读成： ふみたてる

中文： 踏地惊起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

踏みたてる的概念说明：

用日语解释：	踏み立てる[フミタテ・ル] 地面を踏み鳴らして鳥などを追い立てる
用中文解释：	踏地惊起 踏响地面把鸟等赶走