读成：あかえぼし
中文：好奇的东西，与众不同的爱物，奇特的爱好
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 赤烏帽子[アカエボシ] 変わったものを好む属性 |
| 用中文解释： | 好奇的东西;与众不同的爱物;奇特的爱好 喜好变化的属性 |
读成：あかえぼし
中文：涂红的黑漆帽子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 赤烏帽子[アカエボシ] 赤塗りの烏帽子 |
| 用中文解释： | 涂红的黑漆帽子 涂红的黑漆帽子 |
读成：あかえぼし
中文：怪人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：脾气古怪的人，奇特的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 変人[ヘンジン] 変わった言動をする人 |
| 用中文解释： | 奇特的人,脾气古怪的人,怪人 言行好变化的人 |
| 用英语解释： | eccentric a person who speaks and behaves strangely |