赤子
日
[あかご]
[akago]
赤子
中文：婴
拼音：yīng
中文：婴儿
拼音：yīng’ér
解説（1才末満の）赤子
赤子
读成：せきし
中文：赤子，婴儿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
赤子的概念说明：
| 用日语解释： | 生児[セイジ] 生まれたばかりの子 |
| 用中文解释： | 新生儿 刚刚出生的孩子 |
赤子
读成：せきし
中文：人民
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
赤子的概念说明：
| 用日语解释： | 国民[コクミン] 国民 |
| 用中文解释： | 国民 国民 |
| 用英语解释： | nationality the people who citizens of a nation |
赤子
读成：あかご
中文：婴儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
赤子的概念说明：
| 用日语解释： | 幼児[ヨウジ] 年の幼い子ども |
| 用中文解释： | 婴儿 年幼的孩子 |
| 用英语解释： | baby a very young child; a baby |
赤子
名詞
日本語訳赤子
対訳の関係部分同義関係
赤子的概念说明：
| 用日语解释： | 生児[セイジ] 生まれたばかりの子 |
| 用中文解释： | 新生儿 刚刚出生的孩子 |
索引トップ用語の索引ランキング
赤子
出典:『Wiktionary』 (2012年5月7日 (星期一) 11:05)
表記
- 簡体字：赤子（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 繁体字：赤子（台湾、香港、澳门）
拼音：
|
意味
- 嬰兒。
-
- 《書‧康誥》：“若保赤子，惟民其康乂。”
- 孔穎達疏：“子生赤色，故言赤子。”
- 《漢書‧賈誼傳》：“故自為赤子而教固已行矣。”
- 顏師古注：“赤子，言其新生未有眉髮，其色赤。”
- 清·李慈銘《越縵堂讀書記‧槎庵小乘》：“尺字古通用赤……赤子者謂始生小兒僅長一尺也。”
-
- 比喻百姓，人民。
-
- 《漢書‧循吏傳‧龔遂》：“其民困於飢寒而吏不恤，故使陛下赤子盜弄陛下之兵於潢池中耳。”
- 宋·胡銓《上高宗封事》：“祖宗數百年之赤子，盡為左衽。”
- 清·劉大櫆《祭尹少宰文》：“泰山喬獄，忽然崩摧。斯文何托，赤子疇依？”
-
- 对故土怀有纯真感情的人。
用例
- [1]
相关词汇
- 近義詞：婴儿；人民｜同胞
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 相關詞彙：
- 常見詞語搭配：海外～｜～情怀｜～之心（比喻纯洁的心）
翻译
翻译
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
赤子之心
純真な心． - 白水社 中国語辞典
祖国的召唤永远系着海外赤子的心。
祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている． - 白水社 中国語辞典
我来打个比方，已经萌发出嫩芽的稻种就像刚出世的婴儿。
たとえて見ましょう，既に若い芽を出した種もみはまるでこの世に生まれたばかりの赤子のようだ． - 白水社 中国語辞典