婴儿
中
婴儿
拼音：yīng’ér
名詞 〔‘个・位’＋〕（1才末満の）嬰児，乳児，赤子．≒婴孩．
用例
- 婴儿床＝ベビーベッド．
- 婴儿鞋＝ベビー靴．
- 婴儿车＝乳母車．
- 婴儿期＝生後29日めから1年までの嬰児期．
婴儿
名詞
日本語訳乳飲み子
対訳の関係完全同義関係
婴儿的概念说明：
| 用日语解释： | 乳飲み子[チノミゴ] まだ乳で育てられている幼児 |
婴儿
名詞
日本語訳若子，うしろ紐，嬰児，幼年，後紐，緑児，孩児，ベイビー，ベビー，坊，後ろ紐，みどり児，若ばえ，若児，若生，若生え
対訳の関係完全同義関係
日本語訳襁褓，嬰児，乳児
対訳の関係部分同義関係
婴儿的概念说明：
| 用日语解释： | みどり児[ミドリゴ] 3歳ぐらいまでの幼児 |
| 用中文解释： | 婴儿,幼儿 指三岁以前的幼儿 |
| 婴儿 约三岁前的幼儿 | |
| 婴儿 三岁左右以下的儿童 | |
| 婴儿 大致在三岁前的幼儿 | |
| 婴儿;幼儿 3岁以前的幼儿 | |
| 婴儿 到三岁左右的幼儿 | |
| 幼儿,婴儿 指三岁以前的幼儿 | |
| 婴儿 三岁以下的婴儿 | |
| 用英语解释： | baby an infant, a very young child |
婴儿
名詞
日本語訳赤ん坊，若子，赤ちゃん，児，幼児，うしろ紐，ねね，後紐，稚，赤んぼう，やや，赤児，ベイビー，ベビー，後ろ紐，稚児，赤子，若児，若生，若生え
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ねんね，幼子
対訳の関係部分同義関係
婴儿的概念说明：
| 用日语解释： | 幼児[ヨウジ] 年の幼い子ども |
| 用中文解释： | 幼儿 年幼的孩子 |
| 婴儿 年幼的孩子 | |
| 婴儿;幼儿 年幼的孩子 | |
| 婴儿,娃娃 年幼的婴孩 | |
| 幼儿 年纪幼小的孩子 | |
| 婴儿 年纪幼小的孩子 | |
| 用英语解释： | baby a very young child; a baby |
婴儿
名詞
日本語訳嬰
対訳の関係部分同義関係
婴儿的概念说明：
| 用日语解释： | 嬰[エイ] 生まれたばかりの子供 |
| 用中文解释： | 婴儿;新生儿 刚出生的婴儿 |
婴儿
名詞
日本語訳片子
対訳の関係完全同義関係
婴儿的概念说明：
| 用日语解释： | 片子[カタコ] 1歳未満の子供 |
婴儿
名詞
日本語訳幼者
対訳の関係完全同義関係
婴儿的概念说明：
| 用日语解释： | 幼者[ヨウシャ] 幼い者 |
婴儿
名詞
日本語訳稚子，水子
対訳の関係完全同義関係
婴儿的概念说明：
| 用日语解释： | 産子[ウブゴ] 生まれたての子 |
| 用中文解释： | 新生儿 刚出生的婴儿 |
婴儿
名詞
日本語訳赤子
対訳の関係部分同義関係
婴儿的概念说明：
| 用日语解释： | 生児[セイジ] 生まれたばかりの子 |
| 用中文解释： | 新生儿 刚刚出生的孩子 |
婴儿
名詞
日本語訳稚児
対訳の関係完全同義関係
婴儿的概念说明：
| 用日语解释： | 稚児[チゴ] 男色の相手となる少年 |
| 用英语解释： | catamite a boy involved in a sexual relationship with a man |
索引トップ用語の索引ランキング
婴儿
拼音： yīng ér
英語訳 infant、baby
英語訳 infant、baby
索引トップ用語の索引ランキング
婴儿
出典:『Wiktionary』 (2011/06/10 16:26 UTC 版)
名詞
簡体字婴儿
繁体字嬰兒
(yīng'ér) - 嬰児
索引トップ用語の索引ランキング
婴儿
表記
- 规范字（简化字）：婴儿（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：[[]]（台湾）
- 香港标准字形：[[]]（香港、澳门）
拼音：
|
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
|---|---|---|
| 文言文 | 嬰 | |
| 書面語 (白話文) | 嬰兒、嬰孩 | |
| Mandarin | Taiwan | 嬰兒、寶寶 |
| Luoyang | 娃娃 | |
| Wanrong | 胎娃 | |
| Xuzhou | 小毛娃兒 | |
| Wuhan | 毛頭伢、毛頭、毛毛伢、毛毛、伢伢 | |
| Guiyang | 嫩娃娃 | |
| Nanjing | 小毛娃、毛娃、小寶寶 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蘇蝦仔、阿蝦、臊妹 |
| Hong Kong | 蘇蝦仔、蘇蝦、啤啤、啤啤仔 | |
| Dongguan | 蘇蝦仔、啤啤、啤啤仔 | |
| Gan | Nanchang | 毛伢子 |
| Lichuan | 毛伢崽 | |
| Pingxiang | 毛毛仔 | |
| Hakka | Meixian | 孲��仔 |
| Xingning | 孲��哩 | |
| Huidong (Daling) | 孲��仔 | |
| Qujiang | 孲��子 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 嫩仔 | |
| Changting | 孲��子、赤蝦子 | |
| Pingyu | 蝦毛子 | |
| Wuping | 孲��子、赤蝦子 | |
| Liancheng | 孲��子 | |
| Yudu | 伢人子、毛伢子 | |
| Ruijin | 孲��子、赤蝦子 | |
| Shicheng | 赤伢 | |
| Shangyou | 伢毛子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 孲��仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 孲��仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 孲��、孲��仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 孲�� | |
| Hsinchu (Raoping) | 孲��仔、孲�� | |
| Yunlin (Zhao'an) | 阿佅、嬰仔 | |
| Huizhou | Jixi | 細妹 |
| Jin | Taiyuan | 小娃娃 |
| Xinzhou | 小娃子 | |
| Min Bei | Jian'ou | ��仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 兒囝囝 |
| Min Nan | Xiamen | 嬰仔 |
| Quanzhou | 嬰仔 | |
| Zhangzhou | 嬰仔、嬰哥、紅嬰仔、紅嬰 | |
| Taipei | 嬰仔 | |
| Kaohsiung | 紅嬰仔 | |
| Tainan | 紅嬰仔 | |
| Taichung | 紅嬰仔 | |
| Hsinchu-MN | 紅嬰仔 | |
| Lukang | 紅嬰仔 | |
| Sanxia | 紅嬰 | |
| Yilan | 紅嬰仔 | |
| Kinmen | 嬰仔 | |
| Philippine-MN | 嬰仔 | |
| Haikou | 囝、儂 intimate | |
| Leizhou | 儂 | |
| Pinghua | Nanning-P | 娃娃 |
| Wu | Shanghai | 小毛頭、小小囡、毛毛頭 |
| Suzhou | 小毛頭、毛毛頭、血泡泡 | |
| Hangzhou | 小毛頭兒、小毛頭、毛頭兒、毛毛頭 | |
| Wenzhou | 娒兒、娒娒兒 | |
| Chongming | 小小囡 | |
| Danyang | 小毛毛、毛毛 | |
| Jinhua | 王男 | |
| Ningbo | 奶花、小毛頭、毛頭奶花、孲��、抱手 | |
| Xiang | Changsha | 毛毛、毛毛它、毛它 |
| Loudi | 毛毛唧、毛毛 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
婴儿床
ベビーベッド． - 白水社 中国語辞典
婴儿鞋
ベビー靴． - 白水社 中国語辞典
婴儿车
乳母車． - 白水社 中国語辞典