贫穷
中
贫穷
拼音：pínqióng
形容詞 （多く書き言葉に用い；人・家・家庭・暮らしや村・国家・社会などの生産力が低くて）貧乏である，貧窮している．
用例
- 战乱之后，家乡贫穷极了。〔述〕＝戦乱の後，郷里はひどく貧しい．
- 旧中国又贫穷又落后。＝旧中国は貧しくもありまた後れてもいた．
- 我们经受了贫穷的考验。〔連体修〕＝我々は貧困の試練を経た．
- 人口无计划增长 zhǎng ，社会会陷入贫穷。〔目〕＝人口が無計画に増大するなら，社会は貧困に陥るだろう．
贫穷
形容詞
日本語訳無足だ
対訳の関係部分同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | 無足だ[ムソク・ダ] 収入がなく生活費に事欠くこと |
贫穷
形容詞
日本語訳貧乏さ，窮乏する，貧困だ
対訳の関係完全同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | 貧困だ[ヒンコン・ダ] 貧乏で生活が苦しいさま |
| 用中文解释： | 贫穷,贫困,贫苦 贫穷且生活困苦的样子 |
| 贫困的,贫穷的 因贫困,生活困苦 |
贫穷
形容詞
日本語訳貧
対訳の関係完全同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | 貧乏人[ビンボウニン] 貧しい人 |
| 用中文解释： | 穷人 生活贫苦的人 |
| 用英语解释： | pauper a poor person |
贫穷
形容詞
日本語訳ぴいぴいだ
対訳の関係完全同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | ぴいぴいだ[ピイピイ・ダ] 金がなくて困窮するさま |
贫穷
形容詞
日本語訳ぴいぴいする
対訳の関係完全同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | ぴいぴいする[ピイピイ・スル] 金がなくて困窮する |
贫穷
形容詞
日本語訳窮迫する
対訳の関係完全同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | 窮迫する[キュウハク・スル] 窮迫する |
贫穷
形容詞
日本語訳粗末さ，卑しさ
対訳の関係完全同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | 貧しさ[マズシサ] みすぼらしく粗末であること |
| 用中文解释： | 贫穷;贫乏;穷困 寒碜的粗劣的 |
| 贫寒,贫穷,穷苦 衣履破旧、生活非常贫寒、穷苦 | |
| 用英语解释： | indigence the degree to which something or someone is miserable and shabby |
贫穷
形容詞
日本語訳貧窮，ハングリーさ
対訳の関係部分同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | 貧窮[ヒンキュウ] 貧乏で生活が苦しいこと |
| 用中文解释： | 贫穷 贫穷生活艰难 |
| 用英语解释： | poverty the state of being very poor; poverty |
贫穷
形容詞
日本語訳侘しさ
対訳の関係完全同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | 侘しさ[ワビシサ] 見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること |
| 用英语解释： | miserableness a state of being shabby, poor and miserable |
贫穷
形容詞
日本語訳賎しさ
対訳の関係完全同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | 賎しさ[イヤシサ] 貧しくてみすぼらしいこと |
| 用中文解释： | 贫困的,破旧,贫穷 贫困、衣服破旧的 |
| 用英语解释： | shabbiness a quality or condition of being shabby |
贫穷
形容詞
日本語訳貧
対訳の関係逐語訳
日本語訳貧乏する
対訳の関係部分同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | 貧乏する[ビンボウ・スル] 生活が苦しく,金銭や物が足りなくなること |
| 用中文解释： | 贫乏 生活苦,金钱或物不足 |
| 用英语解释： | poverty the condition of having living difficulties due to lack of financial or material means |
贫穷
形容詞
日本語訳貧の病，乏しい，貧乏だ，貧乏さ，貧寒，貧乏，貧，貧しさ，貧的
対訳の関係完全同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | 貧乏[ビンボウ] 財産や収入が少なくて生活が苦しいこと |
| 用中文解释： | 贫乏 因财产,收入少而生活困苦 |
| 穷;贫穷;贫困;贫苦 财产或收入少,生活贫苦 | |
| 贫困,贫苦 财产或者收入少,生活困苦 | |
| 贫乏 财产或收入很少,生活困苦 | |
| 用英语解释： | indigent the state of not having enough food or money; poverty |
贫穷
形容詞
日本語訳貧する
対訳の関係完全同義関係
贫穷的概念说明：
| 用日语解释： | 貧する[ヒン・スル] 貧する |
索引トップ用語の索引ランキング
贫穷
拼音： pín qióng
日本語訳 貧困
日本語訳 貧困
索引トップ用語の索引ランキング
贫穷
出典:『Wiktionary』 (2010/06/13 17:22 UTC 版)
形容詞
簡体字贫穷
繁体字貧窮
(pínqióng) - 貧（まず）しい、貧窮した
索引トップ用語の索引ランキング
贫穷
| 關於「贫穷」的發音和釋義，請看「貧窮」。 此詞「贫穷」是「貧窮」的簡化字。 |
消灭贫穷
貧窮をなくす． - 白水社 中国語辞典
外国的贫穷生活
外国の貧しい生活 -
那个国家战后变得很贫穷。
その国は戦後貧しくなった。 -