いも侍

[いもざむらい] [imozamurai]

いも侍

读成： いもざむらい

中文： 贫穷的武士
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いも侍的概念说明：

用日语解释：	芋侍[イモザムライ] 貧乏侍
用中文解释：	贫穷的武士 贫穷的武士

---

いも侍

读成： いもざむらい

中文： 乡下武士
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いも侍的概念说明：

用日语解释：	芋侍[イモザムライ] 田舎出の侍
用中文解释：	乡下武士 乡下出来的侍卫