名詞 (〜儿)〔‘本’+〕帳簿.≒账簿.
日本語訳台帳
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 帳簿[チョウボ] 金銭や物品の出入りを記入しておく帳簿 |
用中文解释: | 账簿,账本 记录金钱或物品出入的账本 |
用英语解释: | account book a ledger in which financial accounts are kept |
日本語訳帳面
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 帳面[チョウメン] 必要なことを記入した帳面の内容 |
我家的家庭账本
我が家の家計簿 -
他一面看着账本,一面用手拨动着算盘珠子。
彼は帳簿を見ながら,そろばんをはじいていた. - 白水社 中国語辞典
在账本上需要计入25万日元的利息收入。
帳簿に受取利息25万円を計上する必要がある。 -