帳綴

[ちょうとじ] [tyoutozi]

帳綴

读成： ちょうとじ

中文： 锥子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

帳綴的概念说明：

用日语解释：	帳綴じ[チョウトジ] 千枚通しという,帳面綴じに使う道具
用中文解释：	(装订账本用的)锥子 名为"锥子"的,装订书本的工具

---

帳綴

读成： ちょうとじ

中文： 装订工
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

帳綴的概念说明：

用日语解释：	帳綴じ[チョウトジ] 帳面綴じをする人
用中文解释：	装订工 装订账本的人
用英语解释：	binder a person who binds books