责

责

拼音：zé

付属形態素

1

責任．⇒负责 fù//zé ，尽责 jìn//zé ，职责 zhízé ，专责 zhuānzé ．

用例

• 保卫祖国，人人有责。＝祖国を防衛することは，一人一人の責任である．

2

（…するように，…して一定の標準に達するように）求める，要求する．⇒求全责备 qiú quán zé bèi ．

用例

• 责人从宽，责己从严。＝人を責めることは寛大に，みずからを責めることは厳格にする．

3

詰問する，なじる．⇒斥责 chìzé ．

责

拼音： zé
英語訳 demand

责

责

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 責 zé tsrɛk /*s-tˁrek/ demand payment 責 zé tsrɛk /*s-tˁrek/ blame 責 zhài tsrɛH /*s-tˁrek-s/ debt

• 粵拼：zaak3

翻譯

翻譯
英语：duty

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/责

叱责

お叱り - 

责备吧。

非難して。 - 

主动承担责任。

一役買う。 -