读成:ひんそう
中文:寒碜样,贫寒相
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 貧相[ヒンソウ] 貧乏の相 |
读成:ひんそう
中文:寒碜,贫寒
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | みすぼらしい[ミスボラシ・イ] みすぼらしく粗末なさま |
用中文解释: | 寒碜的 破旧简陋的情形 |
用英语解释: | shabby a dirty and shabby condition |
貧相な格好.
寒酸相
あのお嬢さん方は露天商のみすぼらしい衣服と貧相な顔つきをあざ笑った.
那些小姐们耻笑摊贩的褴褛和寒碜。 - 白水社 中国語辞典