读

读（讀）

拼音：dòu ⇒ ［異読音］ dú

名詞 （昔，文章を読む時の）短い句切り．≡逗²2．⇒句读 jùdòu ．

---

读（讀）

拼音：dú ⇒ ［異読音］ dòu

動詞

1

（声を出して）読む，読み上げる．⇒念² niàn 1，朗读 lǎngdú ．

用例

• 我喜欢 ・huan 看小说，不习惯读小说。〔＋目〕＝私は小説を読むのが好きだが，声を出して読むのには慣れていない．
• 他把信读给爷爷听。〔‘把’＋目1＋读＋‘给’＋目2〕＝彼はその手紙をおじいさんに読んで聞かせた．
• 这首诗又没读对。〔＋結補〕＝この詩がまた正しく読めなかった．
• 读报读串行 háng 了。〔＋目〕〔＋結補〕＝新聞を読んで行を飛ばした．
• 大声读出来。〔＋方補〕＝大声で読み上げる．
• 读得很流利。〔＋de補〕＝とても流暢に読む．

2

（文章などを）読む，閲読する．⇒看 kàn 2，阅读 yuèdú ．

用例

• 你读过《西游记》吗？〔＋目〕＝あなたは『西遊記』を読んだことがあるか？
• 这本英文小说你读懂了吗？〔＋結補〕＝この英語の小説は君は読んでわかりましたか？
• 这篇文章真长，半个小时读不完。〔＋可補〕＝この文章は本当に長く，30分では読み終わらない．

3

（学校に上がって）勉強する，学ぶ．⇒上学 shàng//xué ．

用例

• 他读小学。〔＋目〕＝彼は小学校に通っている．
• 她没读完大学，就去工作了。〔＋結補＋目〕＝彼女は大学を終えないで，仕事に就いた．
• 私立大学太贵读不起。〔＋可補〕＝私立大学は高すぎるので入学することができない．
• 他只读了三年小学。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は小学校に3年しか行っていない．
• 读研究生＝院生になる，院生として学ぶ．

读

動詞

日本語訳 訓む，読む
対訳の関係 完全同義関係

读的概念说明：

用日语解释：	訓む[ヨ・ム] ある文字のもつ音を読む
用中文解释：	念;读 读某文字的读音

读

拼音： dú
日本語訳 読取り、読み取る、読み

读

拼音： dú
英語訳 reading、read

读

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 16:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dú (du2), shéi (shei2)

ウェード式tu2, shei2

【広東語】

イェール式duk6

 動詞

1. （書物を）読む。

 熟語

读本 读后感 读经 读破

读破句 读书 读书破万卷

读书人 读数 读死书

读物 读音 读者

借读生

‘借读’する生徒． - 白水社 中国語辞典

重读生

‘重读’をする生徒． - 白水社 中国語辞典

住读生

寮生．↔走读生． - 白水社 中国語辞典