((成語)) 話に筋道が通っていない,支離滅裂である.
日本語訳しどろもどろだ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ちゃらんぽらんだ[チャランポラン・ダ] 言動が無責任でいい加減であるさま |
用中文解释: | 胡说八道;任意胡来;信口开河 言语行动没有责任心随便的情形 |
用英语解释: | haphazard a condition of one's behaviour being irresponsible and randam |
在那番出人意料的发表之后,她在很长一段时间里语无伦次地说着。
その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。 -