详详细细地写

详详细细地写

動詞フレーズ

日本語訳 書立てる，書きたてる
対訳の関係 完全同義関係

详详细细地写的概念说明：

用日语解释：	書き上げる[カキアゲ・ル] 一つ一つとり上げて書き並べる
用中文解释：	一一列入,一一记上 一条一条地列举出来依次写上
用英语解释：	list to give the details of something one by one by writing

详详细细地写信告诉他。

詳細に手紙に書き彼に告げる． - 白水社 中国語辞典