证认

证认

拼音：zhèngrèn

動詞 （一定の事物が確かに存在することや存在するものが間違いなくそのものであることを）確認する，証明する．

用例

• 母亲证认那个姑娘 ・niang 不是一个好人。〔＋目（節）〕＝母はその娘はよい人間ではないと確認した．
• 据天然同位素测试，证认其为封存在地层中的残留古海水。〔＋兼＋動＋目〕＝天然アイソトープの測定によって，それは地層中に閉じ込められた昔の残留海水であることを確認した．

证认

拼音： zhèng rèn
日本語訳 認証

母亲证认那个姑娘不是一个好人。

母はその娘はよい人間ではないと確認した． - 白水社 中国語辞典

经过发送认证认证的用户的目的地是如下文件夹，即，基于从 LDAP服务器 300获取的场境 5000中包括的目录信息而设置给经过发送认证认证的用户的主文件夹的文件夹。

ここで、送信認証されたユーザの宛先は、LDAPサーバ300から取得したコンテキスト5000に含まれるディレクトリ情報に基づいて、送信認証されたユーザに設定されたホームフォルダのフォルダとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例性实施例中，经过设备认证认证的用户被允许使用 MFP 200的复印功能和打印功能。

本実施形態では、デバイス認証によって認証されたユーザは、MFP200のコピー機能やプリント機能を使用することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集