记录片

记录片

拼音：jìlùpiàn

名詞 〔‘部・场・个’＋〕記録映画，ドキュメンタリー．≒纪录片．

记录片

名詞

日本語訳 アクチュアリティ，アクチュアリティー
対訳の関係 完全同義関係

记录片的概念说明：

用日语解释：	ドキュメンタリー[ドキュメンタリー] 事実をそのまま記録した映画や放送番組
用中文解释：	记录影片 记录事实真相的影片或电视片
用英语解释：	documentary a film or broadcasting program that correctly and accurately records the facts

---

记录片

名詞

日本語訳 実写映画
対訳の関係 部分同義関係

记录片的概念说明：

用日语解释：

実写映画[ジッシャエイガ] 実写映画

---

记录片

名詞

日本語訳 ドキュメンタリー映画
対訳の関係 完全同義関係

记录片的概念说明：

用日语解释：	ドキュメンタリー映画[ドキュメンタリーエイガ] 現実を記録した映画
用中文解释：	记录影片;记录片 记实影片

记录片

拼音： jì lù piàn
日本語訳 ドキュメンタリー

在当在打印机 14中在记录片材上形成图像时，色调剂总量超过预定阈值的情况下，色调剂不能稳定地定影到记录片材上，因此，当另一记录片材以与在此状态下排出的记录片材交叠的状态被排出时，色调剂会附着到其他记录片材上，从而可能引起麻烦，例如记录片材间的颜色转移或相互附着。

プリンタ14で記録用紙に画像を形成する際にトナー量の合計がある閾値を超えると記録用紙へのトナーの定着が安定せず、この状態で排出された記録用紙に他の記録用紙が重なって排出されると、該他の記録用紙にトナーが付着して色写りしたり、記録用紙同士がくっついてしまったりする等のトラブルが発生する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二转印构件 60的沿记录片材 P的输送方向的上游侧 (以下将“沿记录片材 P的输送方向的上游侧”简称为“输送方向上游侧”)设有容纳记录片材 P的供纸部件 80、82、84和 86，并且在各供纸部件 80、82、84和 86中容纳有不同尺寸的记录片材 P。

一方、二次転写部材60に対して記録シートPの搬送方向の上流側（以下単に「搬送方向上流側」という）には、記録シートPが収容される給紙部80、82、84、86が設けられ、各給紙部80、82、84、86には、サイズの異なる記録シートPが収容されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

箭头 P指出了记录片材的传送路径。

Pで示される矢印は、記録用紙の搬送経路を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集