记分册

记分册

名詞

日本語訳 えんま帳，エンマ帳
対訳の関係 パラフレーズ

记分册的概念说明：

用日语解释：	閻魔帳[エンマチョウ] 教師が生徒の成績や行いなどを書き記しておく帳面
用中文解释：	记分册 教师记载学生的成绩和行为等的账簿
用英语解释：	classbook a book in which a teacher records the absences and the grades of students