讣告

讣告

拼音：fùgào

1

動詞 死亡通知を出す．

用例

• 讣告周恩来总理逝去的噩耗传遍了祖国大地。〔＋目〕＝周恩来総理逝去を知らせる訃報は祖国の大地にくまなく伝えられた．

2

名詞 訃報，死亡通知．

讣告

名詞

日本語訳 訃
対訳の関係 完全同義関係

讣告的概念说明：

用日语解释：

訃[フ] 人が死去したという知らせ

---

讣告

名詞

日本語訳 訃音
対訳の関係 完全同義関係

讣告的概念说明：

用日语解释：	訃音[フイン] 人の死亡を伝える知らせ
用中文解释：	讣闻,讣告,讣报 传达人去世的通知

---

讣告

名詞

日本語訳 黒框，黒枠
対訳の関係 部分同義関係

讣告的概念说明：

用日语解释：	黒枠[クロワク] 死亡通知
用中文解释：	黑框 讣告

---

讣告

名詞

日本語訳 訃報
対訳の関係 完全同義関係

讣告的概念说明：

用日语解释：	訃報[フホウ] 人が死亡したことを知らせる告示
用中文解释：	讣告,讣闻 通知人死亡的告示

---

讣告

名詞

日本語訳 訃告
対訳の関係 部分同義関係

讣告的概念说明：

用日语解释：

訃告[フコク] 人の死去の知らせ

---

讣告

名詞

日本語訳 訃告する
対訳の関係 部分同義関係

讣告的概念说明：

用日语解释：

訃告する[フコク・スル] 人の死去を知らせる

讣告

拼音： fù gào
日本語訳 死亡記事

讣告

日本語訳 死亡記事

讣告

表記

简体：讣告（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：訃告（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fùgào

意味

1. 报告丧事。

関連語

• 近義詞：讣文|讣闻
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：известить о смерти; извещение о смерти; траурное объявление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

讣告周恩来总理逝去的噩耗传遍了祖国大地。

周恩来総理逝去を知らせる訃報は祖国の大地にくまなく伝えられた． - 白水社 中国語辞典