日本語訳ゲートハウス
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ゲートハウス[ゲートハウス] 門衛が詰めている所 |
| 用英语解释： | gatehouse a place where a gatekeeper stays |
日本語訳衛兵所
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 衛兵所[エイヘイジョ] 衛兵所という,衛兵司令のいる所 |
| 用中文解释： | 警卫室;守卫室 叫作警卫室的警卫司令所在的地方 |
| 用英语解释： | guardhouse a place where guards can be found, called guardhouse |
日本語訳番所
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 番所[バンショ] 番人が詰めているところ |