读成：しらべもの
中文：筝曲中不带歌的乐曲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 調べ物[シラベモノ] 箏曲で,調べ物という楽曲 |
| 用中文解释： | 筝曲中不带歌的乐曲 筝曲中的一种乐曲 |
读成：しらべもの
中文：调查
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 調べる[シラベ・ル] 調べること |
| 用中文解释： | 调查 调查 |
| 用英语解释： | inspection the act of examining |
读成：みつぎもの
中文：贡物，贡品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 貢ぎ物[ミツギモノ] 支配者へ献上する貢ぎ物 |
| 用中文解释： | 贡品 向统治者进献的贡品 |
| 用英语解释： | tribute a tax paid by a country to another in return for peace or protection |