調子付ける
日
[ちょうしづける]
[tyousizukeru]
調子付ける
读成：ちょうしづける
中文：使顺利进行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
調子付ける的概念说明：
| 用日语解释： | 調子付ける[チョウシヅケ・ル]
(物事の進行を)順調にする |
| 用中文解释： | 使顺利进行
使(某事)顺利进行 |
調子付ける
读成：ちょうしづける
中文：使得劲，使来劲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
調子付ける的概念说明：
| 用日语解释： | 調子付ける[チョウシヅケ・ル]
(人を)勢いづかせる |
| 用中文解释： | 使来劲,使得劲
使(某人)来劲 |