読合わせる
日
[よみあわせる]
[yomiawaseru]
読合わせる
读成：よみあわせる
中文：作业
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：课外作业
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
読合わせる的概念说明：
| 用日语解释： | 予習する[ヨシュウ・スル] 予め練習したり勉強する |
| 用中文解释： | 预习 预先学习,做练习 |
| 用英语解释： | rehearse to learn and practice something |
読合わせる
读成：よみあわせる
中文：校正，校对
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
読合わせる的概念说明：
| 用日语解释： | 校合する[キョウゴウ・スル] 書物を校訂する |
| 用中文解释： | 校对,校正 校对文章 |
この比較結果を左画像読出しアドレスカウンタ17Lに入力することで、左右画像の位相を合わせることができる。
通过将比较结果输入左图像读取地址计数器 17L，可能匹配左和右图像的相位。
原稿の画像を最後まで読み取ってからその画像に使用されているトナー種別と混在の有無を判断する動作には（図14参照）、このロック制御ON（TYPE1）モードを組み合わせることが好ましい。
优选在将原稿的图像读取至最后之后，判断在该图像中使用的调色剂种类和有无混合存在的动作中 (参照图 14)，组合该锁定控制 ON(TYPE1)模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿の画像を一部読み取ってその画像に使用されているトナー種別を判断する動作には（図10参照）、このロック制御ON（TYPE2）モードを組み合わせるようにしてもよい。
也可以在读取原稿图像的一部分而判断在该图像中使用的调色剂种类的动作中(参照图 10)，组合该锁定控制 ON(TYPE2)模式。 - 中国語 特許翻訳例文集