誓詞

[せいし] [seisi]

誓詞

读成： せいし

中文： 誓词，誓言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

誓詞的概念说明：

用日语解释：	誓約[セイヤク] 固い約束
用中文解释：	誓约,起誓 可靠的约定
用英语解释：	word of honor a solemn promise

---

誓詞

读成： せいし

中文： 誓词，誓言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

誓詞的概念说明：

用日语解释：	誓詞[セイシ] 誓いのことばを書いた紙
用英语解释：	treaty a paper sheet on which the words of vow are written

誓詞

表記

规范字（简化字）：誓词（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：誓詞（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：誓詞（台湾）

香港标准字形：誓詞（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): shìcí

  (注音): ㄕˋ ㄘˊ

• 粵語 (粵拼): sai⁶ ci⁴
• 閩南語 (白話字): sē-sîr / sē-sû / sī-sû / sè-sû

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shìcí
    • 注音: ㄕˋ ㄘˊ
    • 國際音標 ^(key): /ʂʐ̩⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: saih chìh
    • 粵拼: sai⁶ ci⁴
    • 教院: sai⁶ tsi⁴
    • 廣州話拼音: sei⁶ qi⁴
    • 國際音標: /sɐi̯²² t͡sʰiː²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sē-sîr
    • 台羅: sē-sîr
    • 國際音標 (泉州): /se⁴¹⁻²² sɯ²⁴/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: sē-sû
    • 台羅: sē-sû
    • 普實台文: sexsuu
    • 國際音標 (廈門): /se²²⁻²¹ su²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: sī-sû
    • 台羅: sī-sû
    • 普實台文: sixsuu
    • 國際音標 (漳州): /ɕi²²⁻²¹ su¹³/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: sè-sû
    • 台羅: sè-sû
    • 普實台文: seasuu
    • 國際音標 (廈門): /se²¹⁻⁵³ su²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 誓辭 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]