詩篇

[しへん] [sihen]

詩篇

读成： しへん

中文： 诗篇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

詩篇的概念说明：

用日语解释：	詩編[シヘン] 詩編という旧約聖書の部分
用中文解释：	诗篇 名为"诗篇"的旧约圣经的一部分
用英语解释：	Psalms a section of the Old Testament of the Bible named Book of Psalms

---

詩篇

读成： しへん

中文： 诗集
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

詩篇的概念说明：

用日语解释：	詩編[シヘン] 詩集という本
用中文解释：	诗集 名为"诗集"的书

---

詩篇

读成： しへん

中文： 诗，诗篇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

詩篇的概念说明：

用日语解释：	詩編[シヘン] 一編の詩
用中文解释：	诗篇 一首诗

詩篇

日本語訳 詩篇

詩篇

正體/繁體 (詩篇)		詩	篇
簡體 (诗篇)		诗	篇

拼音：

• 普通話

  (拼音): shīpiān

  (注音): ㄕ ㄆㄧㄢ

• 粵語 (粵拼): si¹ pin¹
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̂-phiên
• 閩東語 (平話字): sĭ-piĕng
• 閩南語 (白話字): si-phian

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shīpiān
    • 注音: ㄕ ㄆㄧㄢ
    • 國語羅馬字: shypian
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sī pīn
    • 粵拼: si¹ pin¹
    • 教院: si¹ pin¹
    • 廣州話拼音: xi¹ pin¹
    • 國際音標: /siː⁵⁵ pʰiːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̂-phiên
    • 客家語拼音: sii´ pien´
    • 客家話拼音: si¹ pian¹
    • 國際音標: /sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi̯en²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sĭ-piĕng
    • 國際音標: /si⁵⁵ ^(pʰ-)βieŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: si-phian
    • 台羅: si-phian
    • 普實台文: siphiefn
    • 國際音標 (廈門): /ɕi⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕi³³ pʰiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕi⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕi⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕi⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) стихотворение; стихи; поэзия; 2) уст., церк. псалом; псалтырь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

热情澎湃的诗篇

熱情のたぎる詩篇． - 白水社 中国語辞典

祖母在我生日时给我了一篇诗。

祖母が誕生日に詩篇をくれた。 - 

我的老师有时候会在谈话中夹杂一些诗句。

先生は時おり会話の中に詩篇を織り交ぜる。 -