詩意

[しい] [sii]

詩意

读成： しい

中文： 诗意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 和歌的意思
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

詩意的概念说明：

用日语解释：	歌心[ウタゴコロ] 歌の表している意味
用中文解释：	和歌的意思 和歌表达的意思

詩意

正體/繁體 (詩意)		詩	意
簡體 (诗意)		诗	意

拼音：

• 普通話

  (拼音): shīyì

  (注音): ㄕ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): si¹ ji³
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̂-yi
• 閩南語 (白話字): si-ì

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shīyì
    • 注音: ㄕ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: shyyih
    • 通用拼音: shihyì
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵⁵ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 失意 失憶／失忆 詩意／诗意

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sī yi
    • 粵拼: si¹ ji³
    • 教院: si¹ ji³
    • 廣州話拼音: xi¹ yi³
    • 國際音標: /siː⁵⁵ jiː³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sṳ̂-yi
    • 客家語拼音: sii´ i
    • 客家話拼音: si¹ yi⁴
    • 國際音標: /sɨ²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sṳ̂-yi
    • 客家語拼音: sii´ (r)i
    • 客家話拼音: si¹ yi⁴
    • 國際音標: /sɨ²⁴⁻¹¹ (j)i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: si-ì
    • 台羅: si-ì
    • 普實台文: si'ix
    • 國際音標 (廈門): /ɕi⁴⁴⁻²² i²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ɕi³³ i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕi⁴⁴⁻²² i²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕi⁴⁴⁻³³ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ɕi⁴⁴⁻³³ i²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：лирика, поэтичность, поэзия; поэтический, лирический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

诗意盎然

詩意が横溢している． - 白水社 中国語辞典

诗意蕴藉不露。

詩意は深い内容を含み表には現われていない． - 白水社 中国語辞典

诗意蕴藉不露。

詩意は深い内容を含み表には現われていない． - 白水社 中国語辞典