詞彙

[ことばい] [kotobai]

詞彙

日本語訳 語彙

詞彙

出典:『Wiktionary』 (2010/10/25 11:20 UTC 版)

 名詞

繁体字詞彙

 

簡体字词汇

拼音：cíhuì

　

注音符号ㄘˊㄏㄨㄟˋ

1. 語彙

詞彙

表記

规范字（简化字）：词汇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：詞彙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：詞彙（台湾）

香港标准字形：詞彙（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): cíhuì

  (注音): ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): ci⁴ wui⁶, ci⁴ wai⁶
• 閩南語 (白話字): sû-hōe / sîr-hōe / sû-lūi
• 吳語 (維基詞典): zr hhue (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cíhuì
    • 注音: ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: tsyhuey
    • 通用拼音: cíhhuèi
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰz̩³⁵ xweɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chìh wuih, chìh waih
    • 粵拼: ci⁴ wui⁶, ci⁴ wai⁶
    • 教院: tsi⁴ wui⁶, tsi⁴ wai⁶
    • 廣州話拼音: qi⁴ wui⁶, qi⁴ wei⁶
    • 國際音標: /t͡sʰiː²¹ wuːi̯²²/, /t͡sʰiː²¹ wɐi̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: sû-hōe
    • 台羅: sû-huē
    • 普實台文: su'hoe
    • 國際音標 (廈門): /su²⁴⁻²² hue²²/
    • 國際音標 (漳州): /su¹³⁻²² hue²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sîr-hōe
    • 台羅: sîr-huē
    • 國際音標 (泉州): /sɯ²⁴⁻²² hue⁴¹/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: sû-lūi
    • 台羅: sû-luī
    • 普實台文: sului
    • 國際音標 (臺北): /su²⁴⁻¹¹ lui³³/
    • 國際音標 (高雄): /su²³⁻³³ lui³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zr hhue (T3)
    • 國際音標: /z̻z̩²² ɦɯe̞⁴⁴/

意味

1. 一种语言里所使用的词和固定词组的总称，是构成语言的建筑材料。如汉语词汇、英语词汇。
   • 王力《漢語史稿》第一章第一節：“語言的詞彙變化得最快，它是處在差不多不斷改變的狀態中。”
   • 魏巍《東方》第三部第三章：“他們都很快學會了彼此語言中最需要的詞彙。”
2. 一个人或一部作品所使用的词，如鲁迅的词汇。
   • 魯迅《且介亭雜文二集‧人生識字胡塗始》：“從活人的嘴上，采取有生命的詞彙，搬到紙上來。”

相关词汇

• 近義詞：詞｜詞語｜語彙
• 反義詞：
• 派生詞：詞彙學
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：字彙｜語彙
• 常見詞語搭配：英语～｜汉语～

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：vocabulary 西班牙语：[[]] 法语：vocabulaire 意大利语：[[]]	日语：語彙（ごい） 韩语：어휘(語彙). 俄语：1) грам. словарный состав (языка); лексика; 2) лексикон; словник; запас слов 越南语：từ ngữ (詞語); từ vựng (詞彙); thuật ngữ (術語)