言直す
日
[いいなおす]
[iinaosu]
言直す
读成：いいなおす
中文：换个说法说，改用恰当的话说
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
言直す的概念说明：
| 用日语解释： | 言い直す[イイナオ・ス] 言葉をかえて改めて言う |
| 用中文解释： | 换个说法说,改用恰当的话说 换个说法重新说 |
言直す
读成：いいなおす
中文：纠正前面说过的话再说一遍
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：改口
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
言直す的概念说明：
| 用日语解释： | 言い直す[イイナオ・ス] まちがったことを訂正してもう一度言う |
| 用中文解释： | 改口 将说错的话更正,再说一次 |
言直す
读成：いいなおす
中文：重说
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
言直す的概念说明：
| 用日语解释： | 言い直す[イイナオ・ス] 前に言ったことをもう一度言う |
| 用中文解释： | 重说 前面说过的话又说了一次 |
| 用英语解释： | repeat to repeat saying something |
再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。
具有再次翻译会回原来的语言的功能。
山田は体勢を立て直すと、毅然とした態度で言った。
山田一重新站好，就毅然地说了。 -
まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。
首先，我认为至少有一个地方需要换个说法。 -