言直しする
日
[いいなおしする]
[iinaosisuru]
言直しする
读成：いいなおしする
中文：重说
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
言直しする的概念说明：
| 用日语解释： | 言い直す[イイナオ・ス] 前に言ったことをもう一度言う |
| 用中文解释： | 重说 前面说过的话又说了一次 |
| 用英语解释： | repeat to repeat saying something |
言直しする
读成：いいなおしする
中文：纠正前面说过的话再说一遍
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：改口
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
言直しする的概念说明：
| 用日语解释： | 言い直す[イイナオ・ス] まちがったことを訂正してもう一度言う |
| 用中文解释： | 改口 将说错的话更正,再说一次 |
言直しする
读成：いいなおしする
中文：换个说法说
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
言直しする的概念说明：
| 用日语解释： | 言い直しする[イイナオシ・スル] 前に言ったことと同じ内容のことを別のことばで言う |
| 用中文解释： | 换个说法说 以其他的说法表达与前面所说的相同的内容 |
| 用英语解释： | reword to repeat something using different words |
こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．
这种提法不够稳妥，需要更改一下。
（既に処理を行なった事柄や発表済みの言論などが）妥当であって手直しすることはない．
至当不易((成語)) - 白水社 中国語辞典