言い捨て
日
[いいすてて]
[iisutete]
言い捨て
读成：いいすて
中文：说完就不管了
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
言い捨て的概念说明：
| 用日语解释： | 言い捨て[イイステ] 言いっぱなしにして返事を待たないこと |
| 用中文解释： | 说完就不管了 说完了不等回答 |
言い捨て
读成：いいすて
中文：即兴作诗，吟咏过俳句后不将其记录下来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
言い捨て的概念说明：
| 用日语解释： | 言い捨て[イイステ] 俳諧で,句を詠み捨てにすること |
| 用中文解释： | 吟咏过俳句后不将其记录下来,即兴作诗 俳句中,吟咏过诗句后不将其记录下来 |
言い捨て
读成：いいすて
中文：即兴作的俳句
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
言い捨て的概念说明：
| 用日语解释： | 言い捨て[イイステ] 俳諧で,詠み捨てにした句 |
| 用中文解释： | 即兴作的俳句 俳句中,不作记录即兴作的诗句 |
鈴木様はにべもなく、ばっさりと言い捨ててしまう。
铃木先生/女士非常冷淡，直截了当地说完就不管了。