言拾てる

[いいすてる] [iisuteru]

言拾てる

读成： いいすてる

中文： 说完就不管了，说完就走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言拾てる的概念说明：

用日语解释：	言い捨てる[イイステ・ル] 言いっぱなしにして,返答を待たない
用中文解释：	说完就不管了,说完就走 说完了不等回答

---

言拾てる

读成： いいすてる

中文： 轻率地说，随便地说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

言拾てる的概念说明：

用日语解释：	言い捨てる[イイステ・ル] はきすてるように,むぞうさに言う
用中文解释：	随便地说,轻率地说 就像从口中吐出后就不管那样随意地说