日本語訳記聞，紀聞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 記聞[キブン] 聞き書きした文書 |
| 用中文解释： | 见闻录 记载记闻的文件 |
日本語訳見聞記
対訳の関係完全同義関係
日本語訳見聞録
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 見聞記[ケンブンキ] 見聞したことを記録した文章 |
| 用中文解释： | 见闻录 记录所见所闻的文章 |
日本語訳見聞記
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 見聞記[ケンブンキ] 見聞したことを記録した書物 |
日本語訳見聞録
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 見聞録[ケンブンロク] 見たり聞いたりした経験を記録した書物 |