读成:やまと
中文:大和市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大和[ヤマト] 大和市という市 |
用英语解释: | Yamato a city in Japan called Yamato |
读成:やまと
中文:大和
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大和[ヤマト] 大和という近畿地方にあった旧国名 |
读成:やまと
中文:日本的
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大和[ヤマト] 日本特有の |
读成:やまと,おおやまと
中文:日本,丰秋津洲,大和
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:日本的美称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | ジパング[ジパング] 日本の旧称 |
用中文解释: | 日本国 日本的旧称 |
日本国(马可波罗《东方见闻录》中所用的日本国名) 日本的旧称 | |
用英语解释: | Cipango a former name of Japan |
日本語訳大和
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大和[ヤマト] 大和という近畿地方にあった旧国名 |
日本語訳倭
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 倭[ヤマト] 倭という,昔の地域 |
日本語訳大和
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ジパング[ジパング] 日本の旧称 |
用中文解释: | 日本国(马可波罗《东方见闻录》中所用的日本国名) 日本的旧称 |
用英语解释: | Cipango a former name of Japan |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
我是大和抚子。
私は大和撫子です。 -
“今天日本大和运输公司的股价突然暴跌到3200日元了呦”
「今日、ジャパン・ロジスティックスの株が3,200円に急落したぞ」 -
她的腔调里带着令人讨厌的夸张的骄傲自大和一本正经。
彼女の口調にはこうるささと大げさで尊大な厳格さがあった。 -