親父
日
[おやじ]
[oyazi]
親父
读成：おやじ
中文：老头子，老头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
親父的概念说明：
| 用日语解释： | 親仁[オヤジ] 中年以上の男 |
親父
读成：おやじ
中文：老板，头子，头目
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
親父的概念说明：
| 用日语解释： | 先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割 |
| 用中文解释： | 先生 位于集团上层并指导他人的职务 |
| 用英语解释： | chief the role of guiding and instructing someone |
親父
读成：おやじ，しんぷ
中文：父亲，爸爸，老爸，老子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
親父的概念说明：
| 用日语解释： | 父親[チチオヤ] 父親 |
| 用中文解释： | 父亲,老爸 父亲 |
| 父亲 父亲 | |
| 用英语解释： | dad a father |
親父
读成：おやじ
中文：老板，头子，掌柜，头目
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
親父的概念说明：
| 用日语解释： | 指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人 |
| 用中文解释： | 指导者 集团的核心人物,领导者 |
| 用英语解释： | leader a leader of a group |
親父はハゲている。
父亲秃头了。
これを日本では親父ギャグといいます。
这个在日本叫親父ギャグ。 -
僕の父は雷親父だ。
我的父亲脾气不好。 -