老手

[ろうて] [route]

老手

拼音：lǎoshǒu

名詞 （〜儿）〔‘个・位’＋〕熟練者，ベテラン．↔新手，嫩手．

用例

• 干这一行 háng 他是老手。＝この道では彼がベテランである．
• 育种老手＝飼育のベテラン．

老手

读成： ろうしゅ

中文： 老手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 老练的手法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

老手的概念说明：

用日语解释：

老手[ロウシュ] 経験をつみ非常にすぐれた手腕

---

老手

名詞

日本語訳 古豪
対訳の関係 完全同義関係

老手的概念说明：

用日语解释：

古豪[コゴウ] (勝負において)十分な経験と実力のある集団

---

老手

名詞

日本語訳 博士，典拠，ヴェテラン，ベテラン，古兵，古強者，達者，熟人，達士
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 陳者
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 古手
対訳の関係 部分同義関係

老手的概念说明：

用日语解释：	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
用中文解释：	大家,权威 在那个领域特别优秀的人
	大家,权威 在该领域内特别杰出的人
	大家;大师;专家;权威者;巨匠 在某个领域特别出色的人
用英语解释：	expert a person who is excellent in a certain field

---

老手

名詞

日本語訳 古人，古株，老兵
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 古顔，古参
対訳の関係 部分同義関係

老手的概念说明：

用日语解释：	古株[フルカブ] ある場所や地位に古くからいる人
用中文解释：	老资格,老手 从过去就处于某场所或者某地位的人
	老手;旧人;老资格 老早以前就位于某个场所或地位的人
用英语解释：	veteran person as defined by place of residence (person who is a long time dweller or inhabitant of place or position)

---

老手

名詞

日本語訳 宿将
対訳の関係 完全同義関係

老手的概念说明：

用日语解释：

宿将[シュクショウ] 経験豊かで力量のある大将

---

老手

名詞

日本語訳 古参
対訳の関係 完全同義関係

老手的概念说明：

用日语解释：

古参[コサン] 古くから仕えている人

---

老手

名詞

日本語訳 古参
対訳の関係 完全同義関係

老手的概念说明：

用日语解释：

古参[コサン] 古くから仕えている

---

老手

名詞

日本語訳 鎌親父
対訳の関係 パラフレーズ

老手的概念说明：

用日语解释：

鎌親父[カマオヤジ] したたかな親父

---

老手

名詞

日本語訳 老手
対訳の関係 部分同義関係

老手的概念说明：

用日语解释：

老手[ロウシュ] 経験をつみ非常にすぐれた手腕

---

老手

名詞

日本語訳 老練家，術者
対訳の関係 部分同義関係

老手的概念说明：

用日语解释：	スペシャリスト[スペシャリスト] ある分野に多くの経験とすぐれた技術を持っている人
用中文解释：	专家 在某一领域,具有丰富经验和精湛技术的人
	专家 在某一领域,具有很多经验和精湛技术的人
用英语解释：	specialist a person who has special interests or skills in a limited field of work or study; an expert

育种老手

飼育のベテラン． - 白水社 中国語辞典

干这一行他是老手。

この道では彼がベテランである． - 白水社 中国語辞典

她是一般事务的老手。

彼女は一般事務のベテランである。 -