覗
日
[のぞき]
[nozoki]
覗
读成：のぞき
中文：窥淫狂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
覗的概念说明：
| 用日语解释： | 出歯亀[デバカメ] のぞきなどの変態的なことをする男 |
| 用中文解释： | 窥淫狂 做窥淫等变态事情的男子 |
| 用英语解释： | voyeur a man who engages in perverted actions |
覗
读成：のぞき
中文：西洋景
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：洋片
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
覗的概念说明：
| 用日语解释： | 絡繰り眼鏡[カラクリメガネ] 箱の中にいれた物語の絵を箱前方の眼鏡を通してのぞかせる装置 |
| 用中文解释： | 西洋景,洋片 通过匣子正面的窥视孔看装在匣中画片的装置 |
| 用英语解释： | show box a device that shows pictures of a story in a box through glasses in front of the box |
覗
读成：のぞき
中文：窥视
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
覗的概念说明：
| 用日语解释： | 覗き見する[ノゾキミ・スル] 穴やすきまから向こうを見ること |
| 用中文解释： | 窥视 从孔眼或缝隙中看对面 |
| 用英语解释： | peek to look through a hole or other opening |
覗
读成：のぞき
中文：偷窥者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
覗的概念说明：
| 用日语解释： | 覗き[ノゾキ] 窓などから他人の私生活をひそかにうかがい見る人 |
| 用中文解释： | 偷窥者 从窗户等处偷偷地窥视他人私生活的人 |
覗
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:13 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：sī (si1)
ウェード式ssu1
索引トップ用語の索引ランキング
覗
- 覗
拼音：
|
| ||||||||||||||||||||||
| 中古音：心母，之三等開，止攝，平聲，息兹切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中古音：心母，之三等開，止攝，去聲，相吏切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
意味
- 窺視。
- 《方言》第十：“凡相竊視，自江而北謂之貼，或謂之覗。”
- 魯迅《墳‧摩羅詩力說》：“然裴倫之禍，則緣起非如前陳，實反由於名盛，社會頑愚，仇敵窺覗，乘隙立起，眾則不察而妄和之。”
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
索引トップ用語の索引ランキング
窥探
覗き -
窥探钱包里面。
財布の中を覗きこむ。 -
我想要窥探她的梦境。
彼女の夢を覗いてみたい。 -