見えがくれする
日
[みえがくれする]
[miegakuresuru]
見えがくれする
读成：みえがくれする
中文：若隐若现，忽隐忽现
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
見えがくれする的概念说明：
| 用日语解释： | 見え隠れする[ミエガクレ・スル] 見えたり見えなくなったりする |
| 用中文解释： | 忽隐忽现 时而看得见,时而看不见 |
峰が朝霧の中に見え隠れする．
上峰在晨雾中隐现。
この記事の背景にはナショナリズムが見え隠れする。
从这篇报道可以隐约窥视民族主义的背景。 -
前述したとおり、制御メニューはコンテンツを再生する装置の動作に関わる重要な情報をユーザに提示するために利用される場合が多く、制御メニューのオブジェクト216bがオブジェクト200に隠れて見えないとなると不都合が生じうる。
如前所述，控制菜单多被用于向用户表示关于播放内容的装置的动作的重要信息，如果控制菜单的对象物 216b看上去好像被对象物 200遮挡住，就会产生不便。 - 中国語 特許翻訳例文集