若隐若现
中
若隐若现
状態詞
日本語訳ちらつかせる
対訳の関係パラフレーズ
若隐若现的概念说明：
| 用日语解释： | ちらつかせる[チラツカセ・ル] (札束を)ちらちら見せる |
若隐若现
形容詞フレーズ
日本語訳隠見する，隠顕する，隠現する
対訳の関係完全同義関係
若隐若现的概念说明：
| 用日语解释： | 隠見する[インケン・スル] (形のあるものが)見えたり隠れたりする |
| 用中文解释： | 忽隐忽现,若隐若现,隐约可见 (有形状的东西)时而显现时而隐去 |
若隐若现
動詞
日本語訳見え隠れする，見隠れする，見えがくれする，見隠する
対訳の関係部分同義関係
若隐若现的概念说明：
| 用日语解释： | 見え隠れする[ミエガクレ・スル] 見えたり見えなくなったりする |
| 用中文解释： | 忽隐忽现 时而看得见,时而看不见 |
山色依稀，远处楼台若隐若现。
山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている． - 白水社 中国語辞典