((慣用語)) ((貶し言葉)) 体面を気にする,体面にこだわる,世間体を気にする.⇒爱面子 ài miàn・zi .
死要面子,活受罪。((ことわざ))
どこまでも体面にこだわって,むざむざとひどいめに遭う. - 白水社 中国語辞典
活受罪 爱面子