補合う

[おぎないあう] [oginaiau]

補合う

读成： おぎないあう

中文： 弥补
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 互相补足
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

補合う的概念说明：

用日语解释：	補い合う[オギナイア・ウ] (二つ以上のものが,不足部分を)互いに補い合う
用中文解释：	互相补充,弥补,相得益彰 (两个或者两个以上者)互相补足不足的地方

その二つのセンサーは互いに補完し合う。

那两个感应器互补。 - 

自分と馬が合う人であろうとなかろうと，互いに尊重し合い，長所を取り入れ短所を補うようにすべきである．

不论是同自己合得来的人还是合不来的人，都应该互相尊重，取长补短。 - 白水社 中国語辞典

したがって、画像データ受信回路6aの3つの差動増幅回路45a，45b，45cの各2つの内部ノードは、例えば図8（5）（6）（7）に示すように、相補的な電位関係を示すので、図9と同様に、列方向の隣り合う2ビット（Dn＋1，Dn）毎の4通りの組み合わせ（0，0）（0，1）（1，0）（1，1）を、正相内部ノードD3，D2，D1の電位（論理レベル）の組み合わせで特定することができる。

因此，例如图 8(5)、(6)、(7)所示，图像数据接收电路 6a的 3个差动放大电路 45a、45b、45c的各 2个内部节点表示出互补的电位关系，因此与图 9相同地，能通过正相内部节点 D3、D2、D1的电位 (逻辑电平 )的组合指定列方向的相邻每 2位 (Dn+1，Dn)的 4种组合(0，0)、(0，1)、(1，0)、(1，1)。 - 中国語 特許翻訳例文集