日本語訳パッシーブだ,パッシブだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | パッシブだ[パッシブ・ダ] 性格や態度が受身的 |
用中文解释: | 被动的,消极的 性格或态度被动 |
日本語訳受動的だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 受動的だ[ジュドウテキ・ダ] 態度が受動的であるさま |
用英语解释: | patient a passive attitude |
被动的局面
受動的状況. - 白水社 中国語辞典
要是说哪个的话你是被动的性格吧。
どちらかというと受け身な性格ですよね。 -
他们是能动的而非被动的力量。
彼らは能動的であり受動的ではない勢力である. - 白水社 中国語辞典