表せる

[あらわせる] [arawaseru]

表せる

读成： あらわせる

中文： 能显露，能呈现
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

表せる的概念说明：

用日语解释：	表せる[アラワセ・ル] 物の姿形をはっきり見せることができる
用中文解释：	能呈现,能显露 能够让人清楚地看见物体的形态
用英语解释：	revealable to be able to display the form of something

---

表せる

读成： あらわせる

中文： 能表示
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

表せる的概念说明：

用日语解释：	表せる[アラワセ・ル] 表示することができる
用中文解释：	能表示 能够表示
用英语解释：	signifiable the state of being able to express or indicate

---

表せる

读成： ひょうせる，あらわせる

中文： 能表示，能表达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 能表达
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

表せる的概念说明：

用日语解释：	表わせる[アラワセ・ル] (意見を)表すことができる
用中文解释：	能表达 能表达(意见)
	能表示,能表达 能够表达(意见)

---

表せる

读成： あらわせる

中文： 能表露
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

表せる的概念说明：

用日语解释：	表せる[アラワセ・ル] (感情を)面に表すことができる
用中文解释：	能表露 能够将(情感)表露在脸上

彼女は、私が唯一感情を表せる相手だ。

她是我唯一可以表达感情的人。 - 

例えば、図5に示すように、表示部111の画面上の中心位置を中心（0,0）とし、表示部115の画面上の任意の位置の座標を、中心（0,0）を基準とした距離rと偏角θとからなる極座標形式で表せるとする。

例如图 5所示，以显示部 111的画面上的中心位置为中心 (0，0)，利用由以中心(0，0)为基准的距离 r和偏角θ构成的极坐标形式来表示显示部 111的画面上任意位置的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、撮像素子103の光電変換面上の中心位置を歪中心（0,0）（中心（0，0）と一致）とし、表示部115の画面上の任意の座標を、歪中心（0,0）を基準とした距離r'と偏角θとからなる極座標形式で表せるとする。

同样地，将摄像元件 103的光电转换面上的中心位置设为失真中心 (0，0)(与中心 (0，0)一致 )，利用由以失真中心 (0，0)为基准的距离 r’和偏角θ构成的极坐标形式来表现显示部 111的画面上的任意坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集