蝴蝶结

蝴蝶结

名詞

日本語訳 胡蝶結び，胡蝶結
対訳の関係 完全同義関係

蝴蝶结的概念说明：

用日语解释：	胡蝶結び[コチョウムスビ] 蝶の羽のような形にする紐の結び方
用中文解释：	蝴蝶结 绳子打结成蝴蝶翅膀状的打法

---

蝴蝶结

名詞

日本語訳 蝶結び，蝶結，蝶むすび
対訳の関係 完全同義関係

蝴蝶结的概念说明：

用日语解释：	蝶結び[チョウムスビ] 蝶結びという,紐やリボンの結び方
用中文解释：	蝴蝶结 称为"蝴蝶结"的,细绳或丝带的结法

---

蝴蝶结

名詞

日本語訳 胡蝶結び，蝶結び，番結び，蝶結，ボウタイ，ボー，番い結び，ボータイ，ボウ，胡蝶結，番結，蝶むすび，つがい結び
対訳の関係 完全同義関係

蝴蝶结的概念说明：

用日语解释：	蝶結び[チョウムスビ] 蝶結びという結び方で結ばれたもの
用中文解释：	蝴蝶结,蝴蝶扣 叫做蝴蝶结的系带方法
用英语解释：	bowknot a knot tied with decorative loops; a bow

---

蝴蝶结

名詞

日本語訳 番結び，番結，番い結び，つがい結び
対訳の関係 完全同義関係

蝴蝶结的概念说明：

用日语解释：

つがい結び[ツガイムスビ] 番い結びという,紐の結び方

蝴蝶结

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 18:45)

表記

簡体字：蝴蝶结（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 húdiéjiē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：бантик бабочкой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

蝴蝶结

チョウ結び． - 白水社 中国語辞典

那个和蝴蝶结一起很搭配。

それはリボンと一緒にするのが似合う。 - 

他的领带和帽子上深红色的蝴蝶结很配。

彼のネクタイは帽子の緋色のリボンにぴったりだ。 -